뉴요커는 육군의 전술 브래지어를 농담으로 삼았습니다. 그렇지 않다

뉴요커는 여군에게 전투 장비에 대해 이야기해야 합니다.

제프 쇼골(Jeff Schogol) | 게시일: 2023년 6월 27일 오후 3시 26분(EDT)

미군에서 복무하는 여성들은 자신의 방탄복과 군복이 확실히 여성의 신체 구조에 맞게 설계되지 않았다는 사실을 자주 말할 수 있고 앞으로도 그럴 것입니다. 따라서 작년에 육군이 더 잘 맞는 브래지어를 테스트 중이라고 발표한 것은 긍정적인 조치처럼 보였습니다. 여성이 전투 장비를 착용할 때 더 많은 지원을 제공합니다.

군인 센터에서 프로그램을 이끌고 있는 Ashley Cushon은 "전체 목표는 사용자를 보호할 뿐만 아니라 불편함과 몸에 맞지 않음으로 인해 여성 군인의 인지적 부담을 줄이는 의류를 생산하는 것입니다."라고 Army Acquisition, Logistics에 말했습니다. and Technology Magazine, 2022년 2월. "이를 달성하면 군인의 전반적인 준비 상태와 수행 수준이 향상되어 임무에 집중할 수 있게 됩니다."

이 모든 것이 완전히 합리적으로 들리지만 The New Yorker의 최근 기사는 주제를 가볍게 다루려고 시도했지만 결국 여군에게 더 잘 맞는 장비 사운드를 제공하려는 육군의 노력을 농담처럼 만들었습니다.

오늘 작업 및 목적을 구독하세요 . 매일 받은 편지함에서 최신 군사 뉴스와 문화를 받아보세요.

Patricia Marx의 기사에서는 테스트 중인 브래지어가 "내화성은 있지만 방탄은 아니다"라고 언급했습니다. 우선, 진정한 "방탄"은 없으며 오직 방탄만이 가능합니다. 둘째: 전술 조끼가 아닌 브래지어입니다.

이 이야기에는 해병대의 위장 낙하산과 유사한 옷을 입고 낙하산에 브래지어 끈을 부착한 여군을 보여주는 만화도 함께 나옵니다. 뉴요커는 이것이 여성 낙하산 병사들이 전투 점프를 하는 방법이라고 솔직하게 생각합니까?

마르크스의 이야기는 미군 내 여성의 역사를 제공하고 여성에게 더 잘 맞는 보호 장비를 제공하기 위한 기타 육군의 노력을 다룹니다. 그러나 그녀는 미군이 여군에게 자신의 몸에 맞는 전투 장비를 제공하는 데 심각한 문제에 직면하고 있는지 자세히 설명하지 않습니다. 대신 마르크스는 육군에서 테스트 중인 브래지어 중 하나를 입어본 후 바비 인형에 대해 생각하기 시작했다고 썼습니다.

마르크스는 “바비는 사막의 폭풍이 일어나기 1년 전인 1989년에 군대에 입대했습니다.”라고 적었습니다. “전투복 유니폼과 대위로서 밤 외출을 위해 금색으로 땋아 장식한 미드나이트 블루 가운을 포함한 그녀의 복장은 국방부의 승인을 받았습니다. 그녀는 인간 병사들처럼 아직 전투용 브래지어를 착용하지 않았지만, 반면에 그녀는 흔들리는 데 문제가 없는 것 같습니다.”

하지만 택티컬 브라는 농담이 아닙니다. RAND Corporation의 선임 정책 연구원이자 전직 육군 병장인 Kayla Williams는 군에서 여성들이 신체 단련을 위해 고품질 스포츠 브라를 사는데 비용이 많이 들 수 있으며 특히 하급 군인에게는 비용이 많이 들 수 있다고 말했습니다.

여성 군인들은 또한 대부분의 민간인들이 겪지 않는 위험에 직면하기 때문에 여성들이 내화성 속옷을 착용하는 것이 중요한 이유라고 Williams는 Task & Purpose에 말했습니다.

또 다른 문제는 여성에게 더 잘 맞는 전술 조끼와 탄도 플레이트를 제공하려는 육군의 노력에 전술 브래지어가 어떻게 들어맞을 수 있는지라고 Williams는 말했습니다. 현재 디자인에서는 전술 조끼가 여성의 신체에서 너무 멀리 떨어진 곳에 접시를 고정할 수 있습니다.

Williams는 “우리는 플레이트가 여성의 독특한 신체 구조를 고려하여 설계되는 시대를 향해 계속 노력하고 있습니다.”라고 말했습니다. “저는 매일 방탄조끼를 입고 이라크에 있을 때 쇄골에 굳은살이 생겼습니다. 우리 몸을 보호하는 방식으로 장비를 설계하는 것이 가능하다면 피해를 줄이고 편안함을 높일 수 있으며 잠재적으로 장애 보상 청구를 줄일 수 있습니다.”

전직 해병대 소령이자 현재 RAND Corporation의 선임 정치학자인 Kyleanne Hunter는 마르크스가 여성 군인의 필요를 이해하는 데 시간을 들이지 않았다는 것은 이야기에서 분명하다고 말했습니다.